æç èç¹ ä¹ äºéŸµä¼ äŠç